あべりょう – ホントの「アリとキリギリス」 歌詞 ( Lyrics)

作詞：あべりょう
作曲：あべりょう

勤勉なアリと　怠惰なキリギリスの話　信じ
キミは必死で勉強し　会社に通勤するけど
ヒトの脳細胞の　100万分の1な　昆虫の脳で
未来のために　努力をする気持ちなんてないでしょ

動物は　痛覚で　痛みを感じ　それが感情の出発点
昆虫たちは　痛点無いから　痛み感じず　当然に　感情は一切ない

ボクが　キミを　今　殴るね　「痛い」と思うでしょ
キミは　殴るボクに対し　「怒り」が湧くでしょ
「怒り」の感情　教えるために　キミを殴ってる
「痛み」わからないアリには　「怒り」もないから

キミは　キリギリスにならぬよう　「嫌」でも働く
カレが　ヴァイオリン奏でる　意味も知らないで
夏に餌食べ　秋はメス呼ぶため鳴いていた
卵残して　冬に死ぬ　だから　蓄える意味ない

虫に感情は無いのに　擬人化しちゃうと
虫と人間の目的　取り違えてしまう
さらに　絵本とかにすると　時代に都合よく
捻じ曲げられた解釈が　独り歩きしちゃう

キミは　アリのように働くけど　何のため生きる
キミが　ホントになりたいのは　アリかキリギリスか

kinben na ari to 　 taida na kirigirisu no hanasi 　 sin zi
kimi ha hissi de benkyou si 　 kaisya ni tuukin suru kedo
hito no nousaibou no 　 100 man hun no 1 na 　 kontyuu no nou de
mirai no tame ni 　 doryoku wo suru kimo ti nante nai desyo

doubutu ha 　 tuukaku de 　 ita mi wo kan zi 　 sore ga kanzyou no syuppatuten
kontyuu tati ha 　 tuuten na i kara 　 ita mi kan zi zu 　 touzen ni 　 kanzyou ha issai nai

boku ga 　 kimi wo 　 ima 　 nagu ru ne 　 「 ita i 」 to omo u desyo
kimi ha 　 nagu ru boku ni tai si 　 「 ika ri 」 ga wa ku desyo
「 ika ri 」 no kanzyou 　 osi eru tame ni 　 kimi wo nagu xtu teru
「 ita mi 」 wakara nai ari ni ha 　 「 ika ri 」 mo nai kara

kimi ha 　 kirigirisu ni nara nu you 　 「 iya 」 demo hatara ku
kare ga 　 vaiorin kana deru 　 imi mo si ra nai de
natu ni eziki be 　 aki ha mesu yo bu tame na i te i ta
tamago noko si te 　 huyu ni si nu 　 dakara 　 takuwa eru imi nai

musi ni kanzyou ha na i noni 　 gizinka si tyau to
musi to ningen no mokuteki 　 to ri tiga e te simau
sarani 　 ehon toka ni suru to 　 zidai ni tugou yoku
ne zi ma ge rare ta kaisyaku ga 　 hito ri aru ki si tyau

kimi ha 　 ari no you ni hatara ku kedo 　 nani no tame i kiru
kimi ga 　 honto ni nari tai no ha 　 ari ka kirigirisu ka

I believe in the story of the diligent ant and the lazy grasshopper.
You study hard, you commute to work.
But an insect's brain is one-millionth the size of a human brain cell.
You have no desire to work hard for the future.

Animals feel pain through their sense of pain. That's where emotions start.
Insects don't have pain points, so they don't feel pain, and, of course, they don't have feelings at all.

I'm going to hit you right now, and you're going to think, "That hurt."
You'd be angry at me for hitting you.
I'm hitting you to teach you how to feel anger.
Because ants can't feel pain, and ants can't feel anger.

You don't want to be the grasshopper, so you work even if you don't want to.
You don't even know what it's like when your girlfriend plays the violin.
He feeds in the summer, and in the fall, he chirps to call the female.
You leave your eggs to die in winter, so there's no point in storing them.

Insects don't have feelings, but if you anthropomorphize them...
If you anthropomorphize them, you're confusing the purpose of insects with that of humans.
And if you make it into a picture book or something, it'll be twisted and turned to suit the times.
And if it's made into a picture book, it will be twisted to suit the times.

You work like an ant, but for what purpose do you live?
What do you really want to be, an ant or a grasshopper?