猫又おかゆ – 毒の王子さま 歌詞 ( Lyrics)

君が抱えてる心の傷口に、
優しいふりの嘘を擦り込んでく

疑いもせずに、偽善だとも知らずに、
依存（よりそ）ことが、君の生きがい

ずるり、どろり、引き摺り込んで、
戻れない底へ堕としてあげる

いつか君が僕だけ求愛（もとめ）て、
哭く姿を見てみたい
君が望むなら、僕は王子さま
目覚めのキスなら、毒入りの愛で
騙してあげるよ、楽になれるなら
嘘は毒にも薬にもなる
だから、悪くはないでしょう？

君が不安がる虚ろな関係も、
僕はきつく口虚（うそ）で縫い合わせる
気付かなくていい。本当のことなんて
知らない噓は、無いのと同じ

するり、どろり、飲みやすいように、
甘く溶解（とか）した薬みたいだ
まるでお菓子のように見せかけて、
君に口うつす偽薬

僕との夜だけ、君はお姫さま
ガラスの靴履き、死ぬまで舞踏を（ダンス）
愛してあげるよ、苦しまないように
嘘は何より君を救える

誰が僕を咎めるの？
清く正しい真実の方が、
よほど残酷な毒になるでしょ
午前0時、眠れないほどに、
生息（いき）ることに怯えている

毒はどちら？
君が望むなら、僕は王子さま
目覚めのキスなら、毒入りの愛で
演じてあげるよ、魔法が解けるまで
僕は毒でも薬でもいい
それも悪くはない

嘘つきな、毒の王子さま
夢を語らずに、現を騙るけれど
僕だけに君は咲（わら）う
それだけは嘘じゃない真実
だから、悪くはないでしょう？
それでいいよ

kimi ga kaka e teru kokoro no kizuguti ni 、
yasa sii huri no uso wo su ri ko n deku

utaga i mo se zu ni 、 gizen da to mo si ra zu ni 、
izon （ yori so ） koto ga 、 kimi no i ki ga i

zururi 、 dorori 、 hi ki zu ri ko n de 、
modo re nai soko he to si te ageru

ituka kimi ga boku dake kyuuai （ motome ） te 、
na ku sugata wo mi te mi tai
kun ga nozo mu nara 、 boku ha ouzi sama
meza me no kisu nara 、 dokui ri no ai de
dama si te ageru yo 、 raku ni na reru nara
uso ha doku ni mo kusuri ni mo naru
da kara 、 waru ku ha nai desyo u ？

kun ga huan garu utu ro na kankei mo 、
boku ha kituku kuti kyo （ uso ） de nu i a waseru
kizu ka naku te ii 。 hontou no koto nante
si ra nai ha 、 na i no to ona zi

sururi 、 dorori 、 no mi yasui you ni 、
ama ku youkai （ toka ） si ta kusuri mitai da
marude o kasi no you ni mi sekake te 、
kun ni kuti utusu giyaku

boku to no yoru dake 、 kimi ha o hime sama
garasu no kutuba ki 、 si nu made butou wo （ dansu ）
ai si te ageru yo 、 kuru sima nai you ni
uso ha nani yori kimi wo suku eru

dare ga boku wo toga meru no ？
kiyo ku tada sii sinzitu no hou ga 、
yohodo zankoku na doku ni naru desyo
gozen 0 zi 、 nemu re nai hodo ni 、
seisoku （ iki ） ru koto ni obi e te iru

doku ha dotira ？
kun ga nozo mu nara 、 boku ha ouzi sama
meza me no kisu nara 、 dokui ri no ai de
en zi te ageru yo 、 mahou ga to keru made
boku ha doku demo kusuri demo ii
sore mo waru ku ha nai

uso tuki na 、 doku no ouzi sama
yume wo kata ra zu ni 、 gen wo kata ru keredo
boku dake ni kimi ha saki （ wara ） u
soredake ha uso zya nai sinzitu
da kara 、 waru ku ha nai desyo u ？
sore de ii yo

I'll rub the pretense of gentleness into the wounds you carry.
I'll rub the lies of pretending to be kind into the wounds you carry

Without question, without knowing the hypocrisy
Dependence is your life's purpose

I'm dragging you down, dragging you down, dragging you down
I'll take you to the bottom from which there is no return

Someday I'd like to see you wailing, courting only me
I'd like to see you wail
I'll be your prince, if that's what you want
I'll wake you up with a kiss of poisoned love
I'll cheat you, if it'll make you feel better
Lies can be poison or medicine
So it's not so bad, is it?

And the empty relationship you're so anxious to have
I'll stitch it up with a tight-lipped lie
You don't have to know. Nothing is true
A lie you don't know is as good as none

Slurp, slurp, slurp, slurp, slurp, slurp, slurp, slurp
Like a sweetened potion dissolved to make it easier to swallow
Like a fake drug that's made to look like a candy
A fake medicine to put in your mouth

Just one night with me, you're a princess
I'll wear glass slippers and dance until I die
I'll love you so that you won't suffer
Lies can save you more than anything else

Who can blame me?
The truth, pure and righteous
Is more cruel and poisonous than the pure and righteous truth.
At midnight, when I cannot sleep.
I'm so frightened to live.

Which is the poison?
I'm a prince, if that's what you want.
I'll wake you up with a kiss, with poisoned love
I'll play the part until the spell is broken
I can be poison or medicine
That's not so bad.

You're a liar, poison prince
I don't tell you my dreams, but I pretend to be real
Only to me will you bloom
That's the only truth that's not a lie
So it's not so bad, is it?
That's all right.