STAMP – 愛のせいで 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Aile The Shota・日本語訳詞：Aile The Shota
作曲：STAMP

君だから　僕はこうしてられるのに
君だから　この想いが　揺れないのに
願うすべてが　願いのまま消えたって
変わらない　この恋のままに

ただ愛が溢れたから
もう何回だって告げるよ
時が経っても　いつまでも　止まれない胸の鼓動
果てない　そばにいたい　僕は諦めないよ
想いを捧ぐ　君がそこにいるなら

君だから　生きる理由に価値に気づいた
君だから　痛くても想い続けたい
願う全てが　願いが変わらないんだ
そうきっと　恋に焦がれたときから

いま愛が溢れたから
もう何回だって告げるよ
時が経っても　いつまでも　止まれない胸の鼓動
果てない　そばにいたい　僕は諦めないよ
想いを捧ぐ　君がそこにいるなら

悩み傷ついて
孤独なときでも
僕がいるから　振り返る場所に

ただ愛が溢れたから
もう何回だって告げるよ
時が経っても　いつまでも　止まれない胸の鼓動
果てない　そばにいたい　僕は諦めないよ
想いを捧ぐ　枯れることない愛を
抱いていたい　君がそこにいるなら

kimi da kara 　 boku ha kou si te rareru noni
kun da kara 　 kono omo i ga 　 yu re nai noni
nega u subete ga 　 nega i no mama ki e ta tte
ka wara nai 　 kono koi no mama ni

tada ai ga ahu re ta kara
mou nankai datte tu geru yo
toki ga ta xtu te mo 　 itu made mo 　 ya ma re nai mune no kodou
ha te nai 　 soba ni itai 　 boku ha akira me nai yo
omo i wo sasage gu 　 kimi ga soko ni iru nara

kun da kara 　 i kiru riyuu ni kati ni ki zui ta
kun da kara 　 ita ku te mo omo i tuzu ke tai
nega u sube te ga 　 nega i ga ka wara nai n da
sou kitto 　 koi ni ko gare ta toki kara

ima ai ga ahu re ta kara
mou nankai datte tu geru yo
toki ga ta xtu te mo 　 itu made mo 　 ya ma re nai mune no kodou
ha te nai 　 soba ni itai 　 boku ha akira me nai yo
omo i wo sasage gu 　 kimi ga soko ni iru nara

naya mi kizu tui te
kodoku na toki demo
boku ga iru kara 　 hu ri kae ru basyo ni

tada ai ga ahu re ta kara
mou nankai datte tu geru yo
toki ga ta xtu te mo 　 itu made mo 　 ya ma re nai mune no kodou
ha te nai 　 soba ni itai 　 boku ha akira me nai yo
omo i wo sasage gu 　 ka reru koto nai ai wo
ida i te i tai 　 kimi ga soko ni iru nara

You're the reason I'm doing this.
Because it's you, I can't shake these feelings
Even if everything I wish for disappears as a wish
I'll never change, just as I'm in love

Just because I'm overflowing with love
I'll tell you again and again
Even if time goes by, forever, my heart will beat unstoppable
I want to be with you, I won't give up
I'll give my heart to you, if you're there

Because it's you, I've found the reason for living, I've found the value
Because it's you, even if it hurts, I want to keep thinking of you
Everything I wish for, everything I wish for won't change
I'm sure that's how it's been since I fell madly in love

I'm in love with you now
I'll tell you again and again
Even if time goes by, my heart beats unstoppable
I want to be with you, I won't give up
I'll give my heart to you, if you're there

I'll give you my heart, if you'll be there
Even when you're lonely
I'll be there, in the place where you look back

Just because I'm overflowing with love
I'll tell you again and again
Even if time goes by, my heart will always beat
I want to be with you, I won't give up
I'll give my heart to you, my love that will never wither
I want to hold you, if you're there