hololive IDOL PROJECT – ホロメン音頭 歌詞 ( Lyrics)

「ちょいとそこ往く、みなみな様よ〜」
「僕らと一緒に、おどらな〜い？」
「さぁ、お手を拝借〜〜ぱぱんがぱん　はい」

ちょうちん灯れば　笑顔が集う
ホロメン音頭　(あーよいしょ)
うちわ　わたあめ　かき氷　だね
パーリラ　パーリラ　わんこも踊る　(そーれ)
みんな揃って　どどんがどん
まつり囃子だ　どどんがどん

(よいしょ　はーどっこい)

あかね　くちなし　わかなえ　しおん
ホロメン音頭　(あーよいしょ)
浴衣　あざやか　花吹雪　だね
パーリラ　パーリラ　金魚も踊る　(そーれ)
みんな揃って　どどんがどん
まつり囃子だ　どどんがどん

ホロメンを 集めて囃し
保護者かな 推しの言霊
満ちる幸せ

「さぁさぁ皆さん、音頭を踊れば温度が上がる！
赤ん坊から聞かん坊まで、誰でもいらっしゃ〜い」

あゝ こまけぇこたぁいいんだよ
今宵の祭　シャル・ウィ・ダンス
踊り踊らば　はっぴっぴー

(よいしょ　はーどっこい)

ヨヨイ宵の口　西明かり遥か
ホロメン音頭　(あーよいしょ)
光さんざめく　天の川　だね
パーリラ　パーリラ　ばぁばも踊る　(そーれ)
みんな揃って　どどんがどん
まつり囃子だ　どどんがどん

(よいしょ　はーどっこい)

目引き袖引き　ご一緒いかが
ホロメン音頭　 (あーよいしょ)
花火　ヒュルリラ　夏の夜　だね
パーリラ　パーリラ　わらべも踊る　(そーれ)
みんな揃って　どどんがどん
まつり囃子だ　どどんがどん

（はぁ〜てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）
（両手を合わせ　てぇてぇなぁ！）
（てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）
（両手を合わせ　てぇてぇなぁ！）

ひょいと見上げりゃ　望月にこり
ホロメン音頭　 (あーよいしょ)
少し切ない　夢心地　だね
パーリラ　パーリラ　夜っぴて踊る　(そーれ)
みんな揃って　どどんがどん
まつり囃子だ　どどんがどん

「 tyoito soko i ku 、 mina mina sama yo ～ 」
「 boku ra to issyo ni 、 odora na ～ i ？ 」
「 sa xa 、 o te wo haisyaku --pa pan ga pan 　 hai 」

tyoutin tomo re ba 　 egao ga tudo u
horo men ondo 　 ( a- yoisyo )
utiwa 　 wataame 　 kaki goori 　 da ne
pa- rira 　 pa- rira 　 wanko mo odo ru 　 ( so-re )
minna soro xtu te 　 do don ga don
maturi bayasi da 　 do don ga don

( yoisyo 　 ha-do kkoi )

akane 　 kutinasi 　 wa kanae 　 sion
horo men ondo 　 ( a- yoisyo )
yukata 　 azayaka 　 hanahubuki 　 da ne
pa- rira 　 pa- rira 　 kingyo mo odo ru 　 ( so-re )
minna soro xtu te 　 do don ga don
maturi bayasi da 　 do don ga don

horo men wo
atu me te haya si
hogosya kana
o si no kotodama
mi tiru siawa se

「 sa xa sa xa mina san 、 ondo wo odo re ba ondo ga a garu ！
　 aka n bou kara ki kan bou made 、 dare demo irassya ～ i 」

aa komakexe kota xa ii n da yo
koyoi no maturi 　 syaru ・ whi ・ dansu
odo ri odori raba 　 haxtu pixtu pi-

( yoisyo 　 ha-do kkoi )

yoyoi yoi no kuti 　 nisia kari haru ka
horo men ondo 　 ( a- yoisyo )
hikari sanzameku 　 ama no gawa 　 da ne
pa- rira 　 pa- rira 　 ba xa ba mo odo ru 　 ( so-re )
minna soro xtu te 　 do don ga don
maturi bayasi da 　 do don ga don

( yoisyo 　 ha-do kkoi )

mehi ki sodehi ki 　 go issyo ikaga
horo men ondo 　 ( a- yoisyo )
hanabi 　 hyururira 　 natu no yoru 　 da ne
pa- rira 　 pa- rira 　 warabe mo odo ru 　 ( so-re )
minna soro xtu te 　 do don ga don
maturi bayasi da 　 do don ga don

（ haxa ～ the the naxa ！ the the naxa ！ ）
（ ryou te wo a wase 　 the the naxa ！ ）
（ the the naxa ！ the the naxa ！ ）
（ ryou te wo a wase 　 the the naxa ！ ）

hyoito mia gerya 　 motizuki ni kori
horo men ondo 　 ( a- yoisyo )
suko si setu nai 　 yumegokoti 　 da ne
pa- rira 　 pa- rira 　 yo ppite odo ru 　 ( so-re )
minna soro xtu te 　 do don ga don
maturi bayasi da 　 do don ga don

"Come a little way, Minamina-sama!"
Won't you dance with us?
"Come on, let's borrow a hand..." "Pappan gappan, yes."

When the lanterns are lit, smiling faces gather
Holomen Ondo
Fans, cotton candy, shaved ice.
"Perilla, perilla, perilla..." "Even the dogs are dancing.
The holo-music.
The festival music.

("Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo.)

Words...
Holomen Ondo
Yukata (summer kimono), bright, floral snowflakes.
Parrilla, parrilla, even the goldfish dance
Everybody together, dodong dodong dodong
Dodongga-dong!

Gather the holo-men together and play the music.
Are they guardians of the spirit of the guess?
Happiness that fills the air

"Come on, everyone, if you dance the ondo, the temperature will rise!
From babies to kikanbo, everyone is welcome!"

It doesn't matter what you do, it's all right!
Tonight's festival, Shall we dance?
If we dance and dance, we'll have a big party!

(Hippippi, hippi, hippi.)

Yo yoi yoi yoi no kuchi Nishimari haruka
Holomen ondo (ah yosho)
The Milky Way, the light is shimmering, it's the Milky Way
Parrilla, parrilla, grandma's dancing, too
Everybody get together, dodong dodong dodong
Dodongga-dong!

(Dodong dodong dodong dodong dodong dodong dodong)

Mehiki, mehiki, mehiki, mehiki, mehiki, mehiki, mehiki
Holomen Ondo
Fireworks, hurrilla, summer night, right?
Parrilla, parrilla, warabemono odori (Soare)
Everybody together, dodonga dodong!
It's the festival music.

（Dodonga-don! Hey, hey, hey!)
（Put your hands together, like this!)
（Te-don, te-don, te-don! Hey, hey, hey!)
（Put your hands together!)

Mochizuki nikkori (When I look up, I see Mochizuki nikkori)
Holomen Ondo
It's a little sad, a little dreamy.
Parrilla, parrilla, yoruppite odori (dance in the night)
Everybody get together, dodong dodong dodong
It's a festival song.