カーネーション – SUPER RIDE 歌詞 ( Lyrics)

作詞：直枝政広
作曲：直枝政広

時間は戻せない
二度とくりかえせない
だけどこの歌は…

雨ざらしのゆりかご
はねる油の音
あたり前のことが
消えぬように願ってみて

想像するより簡単なことってなに？
寄り道するたびに覚えたもの
虫の名前や本の匂い

インクを飛ばしながら
散らかった頭の中描いた
てっぺん宙返りの仰天くるくるボーイ
指で髪巻いてあくびひとつ
案山子が睨みつける宇宙の
衛星は丸いプラムの種

Oh　壜の中へ
説明のつかぬあやふやなものばかり
投げ込んだりかきまわしてみたり
ラララ…

合図は花火だったね
紙テープと垂れ幕
広告の裏のエスキース
箱の中味捨てやしないよ

いくつかほどけぬ謎だってあるよ
通り過ぎてふと気になるような
呼び声はその心

こぼれた紅茶の海
無事を祈るテーブルの縁で
てっぺん宙返りの仰天くるくるボーイ
右を見て左見てもう一度
荷物が届くまでに
この世界が終わらぬよう祈って

Oh　何ひとつも
意味をなさない言葉やくだらないことを
貼り付けたり埋めりゃ掘り起こしたり
ラララ…

カーネーション – SUPER RIDE Romaji Lyrics

zikan ha modo se nai
二 do to kurikae se nai
da kedo kono uta ha …

ama zarasi no yurikago
ha neru abura no oto
atari mae no koto ga
ki e nu you ni nega xtu te mi te

souzou suru yori kantan na koto tte nani ？
yo ri miti suru tabi ni obo e ta mono
musi no namae ya hon no nio i

inku wo to basi nagara
ti rakaxtu ta atama no naka ega i ta
teppen tyuugae ri no gyouten kurukuru bo-i
yubi de kami ma i te akubi hitotu
kakasi ga nira mitukeru utyuu no
eisei ha maru i puramu no tane

Oh 　 bin no naka he
setumei no tuka nu ayahuya na mono bakari
na ge ko n dari kaki mawasi te mi tari
rarara …

aizu ha hanabi daxtu ta ne
kami te-pu to ta re maku
koukoku no ura no esu ki-su
hako no nakami su te ya si nai yo

ikutuka hodoke nu nazo datte aru yo
too ri su gi te huto ki ni naru you na
yo bi goe ha sono kokoro

kobore ta koutya no umi
buzi wo ino ru te-buru no en de
teppen tyuugae ri no gyouten kurukuru bo-i
migi wo mi te hidari mi te mou itido
nimotu ga todo ku made ni
kono sekai ga o wara nu you ino xtu te

Oh 　 nani hitotu mo
imi wo nasa nai kotoba ya kudaranai koto wo
ha ri tu ke tari u merya ho ri o kosi tari
rarara …

カーネーション – SUPER RIDE 歌詞 翻訳

You can’t turn back time.
You can’t do it again.
But this song…

Cradle in the rain
The sound of oil splashing
The things that are so ordinary
I wish it would never disappear

What’s easier than to imagine?
The things I’ve learned on every detour
The names of insects and the smell of books

With ink flying
I drew in my messy head
the boy who somersaults on the top of the mountain
curling my hair with my fingers and yawning
The scarecrow stares into space
the satellite is a round plum seed

Oh, into the bottle
all the vague things I can’t explain
I throw them in and stir them around
La la la la…

The signal was fireworks.
Paper tape and banners
Esquisse on the back of an ad
I’ll never throw away what’s inside the box

There are some mysteries I can’t unravel.
I’m passing by and suddenly I’m curious
The voice that calls to you is your heart

A sea of spilled tea
At the edge of the table praying for safety
I’m a spinning boy with a somersault on the top of my head
Look right, look left, look again
Before the package arrives
I pray that this world will not end

Oh, nothing at all
Words that don’t make sense, trivial things
Pasted and buried and dug up
La la la la…