HYDE – PANDORA 歌詞 ( Lyrics)

This feels unreal to me

I’m going through the restless night again
So tired and overwhelmed
I wanna shake anxiety out of my head
I want it to seize my mind from failing me

Go, makes you run
Is this a dream or not?
Go, makes you run
ししし死神
Go, makes you run
Is this real or not?
I’m defined as your pawn

There’s a box that cries for Pandora
Should I break the seal apart?
I want the answer, relieve me from this fear
Craving for the help inside
I tell myself there’s no one around
Who can help me save myself
So what am I to do?

頭の中ぐるぐる回転
止まない不安から思考
絶え間なくぐるぐる always
An answer there’s none to find
It’s ever insane

Go, makes you run
Is this a dream or not?
Go, makes you run
ししし死神
Go, makes you run
Is this real or not?
I’m defined as your pawn

There’s a box that cries for Pandora
Should I break the seal apart?
I want the answer, relieve me from this fear
Craving for the help inside
I tell myself there’s no one around
Who can help me, save myself
So what am I to do?

Give me some peace
To slow my mind from the descent
Defeat that beast
How can I escape this dreadful dream?

There’s someone in the room
I cannot see its shape
But I feel its presence
Overwhelming and intense
I scream to myself
I’m not afraid of you!
Afraid! afraid!

‘Cause there’s a box that cries for Pandora
Should I break the seal apart?
I want the answer, relieve me from this fear
Craving for the help inside
I tell myself there’s no one around
Who can help me save myself
So what am I to do?

This feels unreal to me

現実離れしているように感じる

また落ち着かない夜を過ごしている
疲れ果てて
頭から不安を追い出したい
私の心を掴んで離さない

Go, makes you run
Is this a dream or not?
Go, makes you run
しし 死神
走れ 走れ
これは現実なのか、それとも違うのか？
私はあなたの駒として定義されている

パンドラを求める箱がある
封印を解くべきか？
答えが欲しい、この恐怖から私を解放してくれ
内なる助けを渇望する
自分に言い聞かせるの 周りには誰もいないって
自分を救ってくれる人はいない
どうすればいいんだろう

頭の中ぐるぐる回転
止まらない不安から思考
絶間なく続くぐるぐる
答えは見つからない
それはいつも非常識だ

走らされる
これは夢なのか、違うのか
Go, makes you run
しし 死神
Go, makes you run
これは現実なのか、それとも違うのか？
私はあなたの駒として定義されている

パンドラを求める箱がある
封印を解くべきか？
答えが欲しい、この恐怖から私を解放してくれ
内なる助けを渇望する
自分に言い聞かせるの 周りには誰もいないって
誰が私を助けてくれるの？
どうしたらいいのだろう

Give me some peace
To slow my mind from the descent
Defeat that beast.
How can I escape this dreadful dream? この悪夢から抜け出せるのか？

There's someone in the room
I cannot see its shape
But I feel its presence
圧倒されるような強烈さ
I scream to myself
I'm not afraid of you!
恐い！恐い！

♪ Because there's a box that cries for Pandora ♪
封印を解くべきだろうか？
答えが欲しい この恐怖から僕を解放してくれ
♪ 答えを求めよう
♪ 自分に言い聞かせよう ♪ 周りには誰もいないと
自分を救ってくれる人はいない
どうすればいいんだろう

これは非現実的なことだと思う