ELLEGARDEN – Strawberry Margarita 歌詞 ( Lyrics)

There’s nothing like new stuff to spice up my summer
I’m off to a new town to find me a new toy

Taking the late bus
I sit by the window
Replaying mistakes in my head
Well, I don’t think you will like it

I wanted to know your name
Without it, I never will find you again inside it
This crowded street in our town I’m leaving
There’s something that holds me back from stepping out
Stepping out
Stepping out
Stepping out

I got this from nowhere
A picture of that day
The moment I saw you
Just raised your left eyebrow

I sit by the window
It feels just like slow-mo
I jumped off the deck of the bus
Though I don’t think you will like it

I wanted to know your name
Without it, I never will find you again inside it
This crowded street in our town I’m leaving
There’s something that holds me back from stepping out
Stepping out
Stepping out
Stepping out of what I am
Stepping out
Stepping out
It won’t be the same again

You have a black tea
I have a tequila
Two very different drinks just like us
Well, I do like it

I wanted to know your name
Without it, I never will find you again inside it
This crowded street in our town deceives us
There’s something that holds me back from stepping out
I’m glad to finally find
I’m glad to finally find
I’m glad to finally find
I’m glad to finally find you

私の夏を彩るのは、新しいものだけ。
新しいおもちゃを探しに 新しい町へ行こう

遅いバスにのって
窓際に座って
頭の中で失敗を繰り返す
"きっと君は嫌がる

君の名前が知りたかったんだ
それがなければ、私は再びその中にあなたを見つけることはありません
この混み合った街の通りを 僕は出て行くんだ
踏み出せないでいる何かがある
一歩踏み出す
踏み出すんだ
踏み出すんだ

どこからともなく届いた
あの日の写真
あなたを見た瞬間
左の眉毛を上げただけ

窓際に座っていると
スローモーションのように感じる
バスのデッキから飛び降りた
あなたはそれを好きではないと思うけれど

君の名前が知りたくて
それがなければ、私は二度とその中にあなたを見つけることはできません
この混雑した僕らの街から僕は出て行く
踏み出せないでいる何かがある
一歩踏み出す
踏み出すんだ
私という人間から一歩踏み出す
一歩踏み出す
踏み出すこと
もう二度と同じことは繰り返さない

あなたは紅茶を飲んでいる
私はテキーラを飲む
2つの全く違う飲み物 まるで私たちのよう
まあ、私はそれが好きです

あなたの名前を知りたかったの
それがなければ、私は二度とその中にあなたを見つけることはできません
この街の雑踏は僕らを惑わせる
踏み出せないでいる何かがある
やっと見つかってよかった
やっと見つかってよかった
やっと見つかってよかった
やっと出会えたんだ