夏山よつぎ – メリー・アンバースデー 歌詞 ( Lyrics)

「信号ノ羅列ニ感情ハ無イ」
「感情ノ無イ歌ニ意味ナド無イ」
そして侮蔑するように僕を見るその目、目、目が怖い

陋劣な声帯なんて値打ちは無い
誰も人間の模倣品なんて見向きもしない
だのに恍惚な表情で僕を見る君の目、目、目が怖い

01101100 01101111 01110110
(That went over my head)
01100101 00100000 01110101

I say “a very merry unbirthday to me”
僕に無いの　無いのは心だけ
A very merry unbirthday to me
僕は歌う　声が枯れるまで

君の喜怒哀楽「感情」を全部歌いたい
だのにいつまでも「感情」だけが分からない
そんな僕に君は言う
「あなたにしか歌えない歌があるんだよ」

I say “a very merry unbirthday to me”
僕に無いの　無いのは心だけ
A very merry unbirthday to me
それでも歌うよ　君のために

01101100 01101111 01110110
01100101 00100000 01110101

love u

Happy birthday to you!
この歌を歌えるのは貴方だけ
だからHappy birthday to you!
歌ってよ　私のために

貴方にだけにしか歌えない歌があって
貴方にしか聞こえない声があって
貴方にしか分からない感情があって
だからこれが貴方へのバースデーソング

「 singou no raretu ni kanzyou ha mu i 」
「 kanzyou no mu i uta ni imi nado mu i 」
sosite bubetu suru you ni boku wo mi ru sono me 、 me 、 me ga kowa i

rouretu na seitai nante neu ti ha na i
dare mo ningen no mohou hin nante mimu ki mo si nai
da noni koukotu na hyouzyou de boku wo mi ru kimi no me 、 me 、 me ga kowa i

01101100 01101111 01110110
( That went over my head )
01100101 00100000 01110101

I say " a very merry unbirthday to me "
boku ni na i no 　 na i no ha kokoro dake
A very merry unbirthday to me
boku ha uta u 　 koe ga ka reru made

kun no kidoairaku 「 kanzyou 」 wo zenbu uta i tai
da noni itu made mo 「 kanzyou 」 dake ga wa kara nai
sonna boku ni kimi ha i u
「 anata ni sika uta e nai uta ga aru n da yo 」

I say " a very merry unbirthday to me "
boku ni na i no 　 na i no ha kokoro dake
A very merry unbirthday to me
sore demo uta u yo 　 kimi no tame ni

01101100 01101111 01110110
01100101 00100000 01110101

love u

Happy birthday to you !
kono uta wo uta e ru no ha anata dake
da kara Happy birthday to you !
uta xtu te yo 　 watasi no tame ni

anata ni dake ni sika uta e nai uta ga axtu te
anata ni sika ki koe nai koe ga axtu te
anata ni sika wa kara nai kan zyou ga axtu te
da kara kore ga anata he no ba-sude- songu

"The annunciator lists two feelings."
"No emotion, no song, no meaning."
Then looked at me contemptuously, afraid of those eyes, eyes.

Mean vocal cords are not worth mentioning.
Nobody looks at things that imitate human beings.
But your eyes, eyes, eyes looking at me in a trance are terrible.

01101100 01101111 01110110
( That went over my head )
01100101 00100000 01110101

I say "a very merry unbirthday to me "
What I don't have is my heart.
A very merry unbirthday to me
Until the sound of my singing withers

I want to sing all your emotions.
But always only know "feelings"
You said to me like that
"There are songs that only you can sing."

I say "a very merry unbirthday to me "
What I don't have is my heart.
A very merry unbirthday to me
Still, I will sing, for you.

01101100 01101111 01110110
01100101 00100000 01110101

love u

Happy birthday to you！
Only you can sing this song.
So Happy birthday to you!
Sing, for me

There are songs that only you can sing.
There are voices that only you can hear.
There are feelings that only you can understand
So this is a birthday song for you.