TWICE – CRAZY STUPID LOVE 歌詞 ( Lyrics)

지겨운 repertory
반복되는 conflict
시작은 좋았던 너와 나
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
부질없는 거짓말에 지쳐
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어

흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories

No way no no way
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love

바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
좀 비켜줄래?
진심 따윈 없는 듯해

더욱 차갑게 식어버린 온도
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어

흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories

No way no no way
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love

You promised me that you’d tried to be honest
Done with your fake love I better be going

상처 난 쓰라린 맘
All of your empty lies
깊은 한숨만 짙어져가

싸늘한 공기 속
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져
It’s too late 돌이키기엔 이미
미련 없이 그만 I’ll be gone

흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories

No way no no way
I’m so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love

TWICE – CRAZY STUPID LOVE 日本語 翻（和）訳

つまらない報告
衝突を繰り返す
始めはいいです。あなたと私。
一時的で激しい興奮と出会いの後、
無駄な嘘にうんざりした
あなたと私の違い
これからも変わらない。

ばらばらの運動が消えていった。
このようなスピードを維持したくない
あなたの揺れ働く気持ち
壊れていて、ぶら下がっている記憶に満ちている

門がなくて門がない
私は狂気の愚かさにうんざりしている
愛
あの狂った愚かな愛
ああ、あの狂った愛
愛
あの狂った愚かな愛
私は狂った愚かな愛にうんざりしている

恋愛中のバカのように愚かにならないでください。
いつも同じように、あなたは分かりません
調整できません。変化が大きすぎます。
すみません、すみません？
真摯な感情はあまりないようです。

冷却器冷却温度
すべてが終わったのを見ていませんか？
あなたと私の違い
これからも変わらない。

ばらばらの運動が消えていった。
このようなスピードを維持したくない
あなたの揺れ働く気持ち
壊れていて、ぶら下がっている記憶に満ちている

門がなくて門がない
私は狂気の愚かさにうんざりしている
愛
あの狂った愚かな愛
ああ、あの狂った愛
愛
あの狂った愚かな愛
私は狂った愚かな愛にうんざりしている

あなたが正直になろうとすることを私に保証した
あなたの偽りの愛を終えて、私は行くべきです

傷ついて苦しんでいる心
あなたの空虚な嘘
深い嘆息しかない

冷たい空気の中で
いろいろな感覚に惑わされる
今思い出しても遅すぎます。
もう私のことを考えないで。 私は去る

ばらばらの運動が消えていった。
このようなスピードを維持したくない
あなたの揺れ働く気持ち
壊れていて、ぶら下がっている記憶に満ちている

門がなくて門がない
私は狂気の愚かさにうんざりしている
愛
あの狂った愚かな愛
ああ、あの狂った愛
愛
あの狂った愚かな愛
私は狂った愚かな愛にうんざりしている

jigyeoun repertory
banbokdoeneun conflict
sijageun johassdeon neowa na
jjalpgo ganghan seollemgwa mannam dwien
bujileopsneun geojismare jichyeo
differencet between you and me
apeurodo dallajil geon eopseo

heuteojineun emotiont jeomjeom meoreojineungeol
don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories

No way no no way
I’m so done with crazy stupid
rove
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
rove
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love

babo gati eoriseogeun sarang geumanhallae
hangyeolgati byeonhameopsneun nega ihae an dwae
jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae
jom bikyeojullae?
jinsim ttawin eopsneun deushae

deouk chagapge sigeobeorin ondo
Can’t you see it’t over?
differencet between you and me
apeurodo dallajil geon eopseo

heuteojineun emotiont jeomjeom meoreojineungeol
don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories

No way no no way
I’m so done with crazy stupid
rove
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
rove
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love

You promised me that you’d tried to be honest
done with your fake love I better be going

sangcheo nan sseurarin mam
All of your empty lies
gipeun hansumman jiteojyeoga

ssaneulhan gonggi sok
ongat gamjeonge magu dwieongkyeojyeo
It’t too late dorikigien imi
miryeon eopsi geuman I’ll be gone

heuteojineun emotiont jeomjeom meoreojineungeol
don’t wanna keep the pace
with your swing moods
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories

No way no no way
I’m so done with crazy stupid
rove
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
rove
That crazy stupid love
I’m so done with crazy stupid love

A boring report
Repetitive conflict
It started well, you and me.
After a short and intense excitement and encounter,
Tired of useless lies
Differences between you and me
There will be no change in the future.

The scattered movement faded away.
Don't wanna keep the pace
with your swing moods
All broken, full of hanging memories

no way no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah，That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Stop being stupid like a fool in love.
Always the same, you don't understand
Can't adjust, the change is too big.
Excuse me, please?
It seems that there is no sincere feeling.

Cooler cooling temperature
Can't you see it's over？
Differences between you and me
There will be no change in the future.

The scattered movement faded away.
Don't wanna keep the pace
with your swing moods
All broken, full of hanging memories

no way no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah，That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

you promised me that you ' d tried to be honest
done with your fake love I better be going

A wounded and painful heart
All of your empty lies
Only a deep sigh

In the cold air
Be confused by all kinds of feelings
It's too late in retrospect.
Don't miss me any more. I'll be gone

The scattered movement faded away.
Don't wanna keep the pace
with your swing moods
All broken, full of hanging memories

no way no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah，That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love