手越祐也 – 七色エール 歌詞 ( Lyrics)

作詞：17
作曲：17

走り方さえ分からずに
傷を数えてばかりいたんだ
いつだって手を伸ばすだけでは何も
掴めないまま

あの日　君の震えた背中も
いまだに乾かない汗も
明日への軌跡だ

たとえ
100万回泣いたって
100万回踏み込んで
夢の坂道へ今スタートを切れ
山ほど飲み込んだ想い輝け
100万1回目の笑顔に届け七色エール

一日ごとに遠ざかる
約束を毎日刻むんだ
いつだって目をひらく
弱さも全て受け止めるため

いつか僕が描(か)きたい景色を
一番見せたい君と
揺るがない証を

たとえ
100万回迷ったって
100万回駆け出して
自由を掴むのさ自分自身の意思で
燃やせよこの熱を灯せ決意を
まだ見ぬ可能性を信じて描け七色エール

呼び醒ませ自分を
研ぎ澄ませその熱を解き放て
過去を繋ぎ照らす今日はそう
見つめる世界超える扉

100万回泣いたって
全てはこの時のため

たとえ
100万回泣いたって
100万回踏み込んで
夢の坂道へ今スタートを切れ
山ほど飲み込んだ想い輝け
100万1回目の笑顔に届け七色エール

手越祐也 – 七色エール Romaji Lyrics

hasi ri kata sae wa kara zu ni
kizu wo kazo e te bakari itan da
itu datte te wo no basu dake de ha nani mo
tuka me nai mama

ano hi 　 kimi no huru e ta senaka mo
imada ni kawa ka nai ase mo
asu he no kiseki da

tatoe
100 man kai na i ta tte
100 man kai hu mi ko n de
yume no sakamiti he ima suta-to wo ki re
yama hodo no mi ko n da omo i kagaya ke
100 man 1 kai me no egao ni todo ke nanairo e-ru

一 niti goto ni too zakaru
yakusoku wo mainiti kiza mu n da
itu datte me wo hiraku
yowa sa mo sube te u ke to meru tame

ituka boku ga byou ( ka ) ki tai kesiki wo
itiban mi se tai kimi to
yu ruga nai akasi wo

tatoe
100 man kai mayo xtu ta tte
100 man kai ka ke da si te
ziyuu wo tuka mu no sa zibun zisin no isi de
mo ya seyo kono netu wo tomo se ketui wo
mada mi nu kanousei wo sin zi te ega ke nanairo e-ru

yo bi sa mase zibun wo
to gi su mase sono netu wo to ki hana te
kako wo tuna gi te rasu kyou ha sou
mi tumeru sekai ko eru tobira

100 man kai na i ta tte
sube te ha kono toki no tame

tatoe
100 man kai na i ta tte
100 man kai hu mi ko n de
yume no sakamiti he ima suta-to wo ki re
yama hodo no mi ko n da omo i kagaya ke
100 man 1 kai me no egao ni todo ke nanairo e-ru

手越祐也 – 七色エール 歌詞 翻訳

I didn’t even know how to run.
I’ve been counting my wounds.
You can’t just reach out and grab something
Without being able to grasp anything

That day, the way your back trembled
And the sweat that still hasn’t dried
are the tracks to tomorrow.

Even if
I cried a million times
Step forward a million times
Start now on the slope of your dreams
Shine on with the feelings you’ve swallowed
Delivering seven-colored ale to the millionth smile

Every day you’re getting further away
Carve your promise every day
Always open your eyes
To accept all your weaknesses

Someday I’ll paint the view I want to paint
With you, the one I want to show the most
A proof that I can’t be shaken

Even if
I’ve lost my way a million times
I’ll run out a million times
I’ll grab my freedom with my own will
Burn this heat, light this determination
Believe in the possibilities you haven’t seen yet, and paint a seven-colored ale

Awaken yourself
Sharpen your mind and unleash the heat
Connect and illuminate the past, today is the day
Gaze at the world beyond the door

Even though I’ve cried a million times
Everything is for this moment

Even if
Even though I’ve cried a million times
Stepping in a million times
Start now on the slope of your dreams
Shine on the feelings you’ve swallowed so much
To the millionth smile, deliver a seven-colored ale