NIJISANJI EN – Cage of Desire 歌詞 ( Lyrics)

Got trapped in this fantasyland.
Between illusion and reality,，
Getting drowned by it all, you say you never wanna wake up
Flowers of evil is blooming
with all the lost souls, making offerings, bounded by their desires, to this fantasyland.
All the prisoners planting seeds of sorrow.
Tis I, overseeing it all.
Praying for their souls.
They say the mistress had it all. Well.
Little did, did they know.
But can’t you see
the light is fading
Pride, greed, wrath, envy, lust, gluttony, sloth.
Sins.
Getting trapped in her past.
Mistress was but bound.
Tis I, overseeing it all.
Praying for their souls.
Who could break free?
But does she really wanna wake up,
Wake up from fantasyland?
Little did she know.
Could it all
Be but pride,
Helping to guide greed.
Brewing envy,
Invoking wrath.
Well. Little did she know.
Bewitched by this fantasyland,
Between fantasy and reality,
Traded in her freedoms.
The mistress is nothing but wasting away, drowning in her past.
Who will be lost, who will be found.
Can anyone tell what is the forbidden fruit worth?
Is It worth the price that they are paying?
Tis I, overseeing it all.
Praying for their souls.
For all the prisoners and the mistress.
For all of them
Are slaves
Of their own
Of their own endless desires.
Bounded by their desires
Getting trapped in their past
Tis I, overseeing it all.
Praying for their souls.
Is the forbidden fruit worth?
Worth the price they are paying?
Is it really worth it?
Little did they know.
Can’t you see
The light is fading
Is forbidden fruit worth?
Worth the price they are paying?
Little did they know.
Follow the prayers.
Sail on the ark.
Come, come our savior.
Follow the prayers.
Sail on the ark.
Could our savior be you?

この夢の世界に閉じ込められている。
幻覚と現実の間には、
このすべてに埋もれて、あなたは永遠に目を覚ましたくないと言います
邪悪な花が咲いている
失われたすべての魂と一緒に、この夢の世界のために犠牲をささげ、彼らの欲望に縛られている。
すべての囚人が悲しみの種をまいている。
私です。このすべてを監督します。
彼らの魂のために祈る。
彼らは愛人がすべてを持っていると言った。 わかったよ。
彼らは知らない。
でも見てないの
光はますます暗くなる
誇り、貪欲、怒り、嫉妬、欲望、暴食、怠惰。
罪悪。
彼女の過去に閉じ込められている。
女主人は縛られているだけだ。
私です。このすべてを監督します。
彼らの魂のために祈る。
誰が束縛から抜け出すことができますか？
でも彼女は本当に目を覚ましたいのか、
幻想世界から目を覚ますのか？
彼女は少しも知らない。
これはすべて可能ですか
誇りさえあれば、
貪欲を導くのを助ける。
嫉妬を募らせ、
怒りを引き起こす。
わかったよ。 彼女は少しも知らない。
この夢の世界に魅了され、
幻想と現実の間に、
彼女の自由を犠牲にする。
女主人はますますやせて、彼女の過去に溺れているだけだ。
誰が迷子になるのか、誰が発見されるのか。
禁果の値を教えてくれませんか？
彼らが支払った代償は価値がありますか？
私です。このすべてを監督します。
彼らの魂のために祈る。
すべての囚人と愛人のために。
彼ら全員にとって
奴隷だ
彼ら自身の
彼らは無限の欲望を持っている。
彼らの欲望に縛られる
彼らの過去に閉じ込められている
私です。このすべてを監督します。
彼らの魂のために祈る。
果物は禁止ですか？
彼らが支払う価値はありますか？
本当に価値がありますか？
彼らは少しも知らない。
見てないのか
光はますます暗くなる
果物は禁止ですか？
彼らが支払う価値はありますか？
彼らは少しも知らない。
祈りに従う。
方舟を航行する。
さあ、私たちの救世主。
祈りに従う。
方舟を航行する。
私たちの救世主はあなたになりますか？