AiRBLUE – はじまりの鐘の音が鳴り響く空 歌詞 ( Lyrics)

作詞：伊藤賢
作曲：伊藤賢

(I’ll always believe tomorrow)
瞳の奥に映し出す夢が
前へと進む理由をくれた
この手に　たくさんの意味をのせて
忘れかけてた　絆には気づかない
歩む景色は　霞んで消えてく
(Until you can’t see it)

どんなに汚れたって
おもちゃ箱に全部詰め込んでいた夢には
言葉にはない　形にもない
ここにしか無い君がいるから

はじまりの鐘の音が
鳴り響く空　雲をかき分け　ほら
世界を包んでいく
踏み出す勇気抱きしめて
届いていて　今
瞳に　映るこの奇跡には
夢のはじまりの合図が鳴る

青空の下　遥か遠くなる
見えた世界は視界を飛び越え
透明な　夢に色を落としていく
前へ進めば　景色は色づいて
その一歩は　駆け足に変わる
(Dream to start running)

言葉に思いをのせ
君の心へ届き震わせていたいから
泣き虫でも　声が枯れても
届けたいこの声に誓うよ

世界を駆け巡った
言葉に込めた　精一杯の思い
少しづつ色をつけた
涙も汗もそのすべて
この声に乗せ　届けて
生まれゆく物語に
命を吹き込む　合図が鳴る

零した涙の分だけ君に近づいて
止まらない止められない　思いは強くなり
少しづつ少しづつ前へ進んできた
耐えられない言葉だって
傷つかないはずなんて無いでも
君が笑うならば　前へ進める
ここからはじまる
殻の中でもがく声は
光とともに開かれてく

ずっと遠く遠くで
泣き叫んでる　もう一人の声が
背中を押し続けて
強く強く感じるんだ
立ち止まってられない程
走りはじめてるんだ
その続きを見せて

はじまりの鐘の音が
鳴り響く空　雲をかき分け　ほら
世界を包んでいく
踏み出す勇気抱きしめて
届いていて　今
瞳に　映るこの奇跡には
夢のはじまりの合図が鳴る

AiRBLUE – はじまりの鐘の音が鳴り響く空 Romaji Lyrics

( I’ll always believe tomorrow )
hitomi no oku ni utu si da su yume ga
mae he to susu mu riyuu wo kure ta
kono te ni 　 takusan no imi wo nose te
wasu re kake te ta 　 kizuna ni ha ki zuka nai
ayu mu kesiki ha 　 kasu n de ki e teku
( Until you can’t see it )

donna ni yogo re ta tte
omotya bako ni zenbu tu me ko n de i ta yume ni ha
kotoba ni ha nai 　 katati ni mo nai
koko ni sika na i kimi ga iru kara

hazimari no kane no ne ga
na ri hibi ku sora 　 kumo wo kaki wa ke 　 hora
sekai wo tutu n de iku
hu mi da su yuuki ida kisime te
todo i te i te 　 ima
hitomi ni 　 utu ru kono kiseki ni ha
yume no hazimari no aizu ga na ru

aozora no moto 　 haru ka too ku naru
mi e ta sekai ha sikai wo to bi ko e
toumei na 　 yume ni iro wo o tosi te iku
mae he susu me ba 　 kesiki ha iro zui te
sono 一 po ha 　 ka ke asi ni ka waru
( Dream to start running )

kotoba ni omo i wo nose
kun no kokoro he todo ki huru wase te itai kara
na ki musi demo 　 koe ga ka re te mo
todo ke tai kono koe ni tika u yo

sekai wo ka ke megu xtu ta
kotoba ni ko me ta 　 seiippai no omo i
suko sizutu syoku wo tuke ta
namida mo ase mo sono subete
kono koe ni no se 　 todo ke te
u mare yuku monogatari ni
inoti wo hu ki ko mu 　 aizu ga na ru

kobo si ta namida no bun dake kimi ni tika zui te
to mara nai to me rare nai 　 omo i ha tuyo ku nari
suko sizutu suko sizutu mae he susu n de ki ta
ta e rare nai kotoba datte
kizu tuka nai hazu nante na i demo
kun ga wara u nara ba 　 mae he susu meru
koko kara hazimaru
kara no naka de mogaku koe ha
hikari to tomoni hira ka re te ku

zutto too ku too ku de
na ki sake n deru 　 mou hitori no koe ga
senaka wo o si tuzu ke te
tuyo ku tuyo ku kan ziru n da
ta ti do maxtu te rare nai hodo
hasi rihazime teru n da
sono tuzu ki wo mi se te

hazimari no kane no ne ga
na ri hibi ku sora 　 kumo wo kaki wa ke 　 hora
sekai wo tutu n de iku
hu mi da su yuuki ida kisime te
todo i te i te 　 ima
hitomi ni 　 utu ru kono kiseki ni ha
yume no hazimari no aizu ga na ru

AiRBLUE – はじまりの鐘の音が鳴り響く空 歌詞 翻訳

(I’ll always believe tomorrow)
The dream that I see behind my eyes
Gave me a reason to move forward
I’ll carry so many meanings in my hands
I don’t notice the bond that I almost forgot
(Until you can’t)
(Until you can’t see it)

No matter how dirty it gets
For the dreams that I had packed all in my toy box
Not in words, not in form
Because there is a you that can only be found here

The sound of the bell at the beginning
The sky is ringing with the sound of the first bell
I’ll wrap the world around me
Embrace the courage to step out
You’ve reached me, now
In this miracle reflected in your eyes
The signal for the beginning of a dream sounds

Under the blue sky, far away in the distance
The world that I see is beyond my sight
I’m dropping colors into a transparent dream
If I move forward, the scenery will change color
That step turns into a gallop
(Dream to start running)

I put my thoughts in my words
I want to reach your heart and make it tremble
Even if I’m a crybaby, even if my voice is dry
I swear on this voice that I want to deliver

I’ve been running around the world
I put all my heart into my words
I’ve colored it little by little
Tears, sweat, all of it
I want to deliver it in this voice
To the story that is born
I’ll breathe life into the story that’s being born

The more tears I shed, the closer I get to you
I can’t stop, I can’t stop, my thoughts grow stronger
Little by little, little by little, I’ve been moving forward
I can’t stand the words
There’s no way I won’t get hurt, but
But if you smile, I can move forward
It starts here
The voice that struggles in its shell
will open up with the light

Far, far away
The other voice that’s crying out
Keep pushing me back
I feel it strongly, strongly
I can’t stand still
I’m starting to run
Show me the rest of the story

The sound of the bell at the beginning
The sky is ringing with the sound of the first bell
The world is enveloped
Embrace the courage to step forward
You’ve reached me, now
In this miracle reflected in your eyes
The signal for the beginning of a dream sounds