millennium parade × 椎名林檎 – ２〇４５ 歌詞 ( Lyrics)

Like you I’m in often am listed the times I think back on the past
Right here our ancestors used to love irrational acts
One glance, one look was all it took to signal a touch of fingers locking
fingers then the skin would entreat the skin nothing said
I’ve heard it told that all they did was loosen control as lips would
come to lips and thighs to wrists and through give and take take and give

I can’t imagine It now, seems rather pointless anyhow
Plus if you tried it for kicks, you’d get righteously denounced
Somewhere inside of me, I want to feel and touch and
One night I had a dream, flowers falling
It seems something has gone away, I want to lead it back and
Sometimes I hear a voice calling, calling me
But don’t take me literally don’t take this seriously
No, I don’t suffer from superstition
And yet sometimes I have to think about this ancient instinct
Sometimes I wonder if we’ve evolved at all
So yeah I’ve got this idea but I can’t test it on my own
Be my accomplice in crime, I need you here all alone

Like you I’m often amused the times I think back on the past
Right here our ancestors used to like irrational, ecstatic play

あなたのように、私もよく過去を思い出す時にリストアップされます
ここで、私たちの祖先はかつて非合理的な行為を愛していた
1つの目、1つの目は指がロックされていることを示すのに十分です
そして皮膚は皮膚に何も言わないようにと懇願する
彼らがしているのは唇のようにコントロールを緩めることだけだと聞きました
唇から太もも、手首まで、与えたり求めたりすることで、求めたり与えたりします

今は想像できません。いずれにしても、これは意味がないようです
また、楽しみを求めているなら、公正に非難されます
私の心のどこかで、私は感じて触れたい
ある夜、私は夢を見て、花が落ちました
何かがなくなったようなので、それを取り戻したい
時々私を呼んでいる声が聞こえた
でも私を本気にしないで
いいえ、迷信はありません
しかし時々私はこの古い本能を考えなければならない
私たちが進化したかどうか疑問に思うことがある
だから、はい、私はこの考えを持っていますが、自分でそれをテストすることはできません
共犯者になりましょう。あなた一人でここにいる必要があります

あなたのように、私が過去を思い出す時、私はいつもからかわれています
ここで、私たちの祖先は非合理的で狂喜的なゲームが好きでした