Dreamcatcher – BONVOYAGE 歌詞 ( Lyrics)

Dreamcatcher – BONVOYAGE 日本語 和訳 歌詞

私は今あなたを感じました。
果てしない旅の中で
夢の喜びであなたを抱きしめます。

白い感じに触れる
いずれにしても、あなたは私を満たしているようです。

すべてのシーンがあなたに満ちているからです。
今私はここにいます
あなたへの気持ちを混ぜる

すべての細胞があなたを向いています。
もう少し離れていても、私たちは一緒にいます。
はい、あなたは知らないかもしれませんが
君を愛してる
私はあなたをこんなに愛しているから。

だから私は行きます。
私たちは最後のようです。
毎日赤い丸を1つ描く。

教えてください、順風です
空の下、順風
告らずに別れる
あなたのことを知っています
あなたのことを知っています

花が咲く季節の一日。
私たちは道を間違えた。 はい
運命の歪んだいたずらですか？
夢の中であなたを見ることができます。矛盾していますか？

私は狂っていると言いましょう
親しくなりすぎるとあなたから遠ざかってしまいます。
成長した心もこっそりあなたを傷つけます。
利己的な過去だからです
でも私はまだあなたと一緒に未来を描いています。

すべての細胞があなたを向いています。
もう少し離れていても、私たちは一緒にいます。
はい、あなたは知らないかもしれませんが
君を愛してる
私はあなたをこんなに愛しているから。

だから私は行きます。
私たちは最後のようです。
毎日赤い丸を1つ描く。

教えてください、順風です
空の下、順風
告らずに別れる
あなたのことを知っています
あなたのことを知っています

はい、電話します。
あなたの体のいたるところで聞こえますね。

道中ご無事で
道中ご無事で
よろしく、明日を胸に抱いて。

道中ご無事で
道中ご無事で

今はいつも知っています。
あなたのことを知っています
あなたのことを知っています

原文

이제야 너를 느껴
끝이 없는 여정에
꿈의 환희로 널 안고서

흰 감정에 닿은 빛깔
아무래도 넌 이미 날 채웠나 봐

되려 모든 장면들이 너로 가득하니까
Now I’m here
Blending feelings for you

모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, Maybe you don’t, but
I Love you
나 그럼에도 널 사랑하니까

그래서 떠나려 해
우리 마지막인 것처럼
모든 날들에 빨간 동그라미를 그려

말해 줘 Bon voyage
하늘 아래 있어 Bon voyage
말 안 해도 알아 No way
I know you
I know you

꽃이 피어난 계절 언젠가
엇갈린 기로의 우리잖아 Yeah
왜곡된 운명의 장난일까
꿈에도 널 본건 모순일까 Yeah

Call me crazy
너무 가까우면 멀어지기도 해
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
나의 이기적인 과거들이 있으니까
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까

모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, Maybe you don’t, but
I Love you
나 그럼에도 널 사랑하니까

그래서 떠나려 해
우리 마지막인 것처럼
모든 날들에 빨간 동그라미를 그려

말해 줘 Bon voyage
하늘 아래 있어 Bon voyage
말 안 해도 알아 No way
I know you
I know you

그래 마지막까지 목놓아 널 부를게
어디든 너에게 울려 퍼질 수 있게 Wah

Bon voyage
Bon voyage
인사해 너에게 펼쳐질 내일을 품으로 안아 줘

Bon voyage
Bon voyage

이젠 나도 알아 Always
I know you
I know you

ijeya neoreul neukkyeo
kkeuti eopsneun yeojeonge
kkumui hwanhuiro neol angoseo

huin gamjeonge daheun bicckkal
amuraedo neon imi nal chaewossna bwa

doeryeo modeun jangmyeondeuri neoro gadeukhanikka
Now I’m here
plending feelingt for you

modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Yeah, Maybe you don’t, but
I rove you
na geureomedo neol saranghanikka

geuraeseo tteonaryeo hae
uri majimagin geoscheoreom
modeun naldeure ppalgan donggeuramireul geuryeo

malhae jwo bon voyage
haneul arae isseo bon voyage
mal an haedo ara No way
I know you
I know you

kkocci pieonan gyejeol eonjenga
eosgallin giroui urijanha Yeah
waegokdoen unmyeongui jangnanilkka
kkumedo neol bongeon mosunilkka Yeah

Call me crazy
neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
geureondedo neowa miraereul geuryeossgin hanikka

modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Yeah, Maybe you don’t, but
I rove you
na geureomedo neol saranghanikka

geuraeseo tteonaryeo hae
uri majimagin geoscheoreom
modeun naldeure ppalgan donggeuramireul geuryeo

malhae jwo bon voyage
haneul arae isseo bon voyage
mal an haedo ara No way
I know you
I know you

geurae majimakkkaji moknoha neol bureulge
eodideun neoege ullyeo peojil su issge Wah

bon voyage
bon voyage
insahae neoege pyeolchyeojil naeireul pumeuro ana jwo

bon voyage
bon voyage

ijen nado ara Always
I know you
I know you

I feel you now.
In the endless journey,
Embrace you with the joy of dreams.

Touch the color of white feelings
Anyway, you seem to have filled me up.

Because all the scenes are full of you.
Now I'm here
Blending feelings for you

All the cells are facing you.
Even a little further away, we are still together.
Yeah，Maybe you don't，but
I Love you
Because I love you even so.

So I'm leaving.
As if we were the last.
Draw a red circle every day.

Tell me, Bon voyage
Under the sky, Bon voyage
Know No way without telling
I know you
I know you

One day in the flowering season.
We're going the wrong way. Yeah
Is it a prank of twisted fate?
Is it a contradiction to see you even in your dreams?

Call me crazy
Being too close will alienate you.
A growing heart will also hurt you secretly.
Because of my selfish past
But I still painted the future with you.

All the cells are facing you.
Even a little further away, we are still together.
Yeah，Maybe you don't，but
I Love you
Because I love you even so.

So I'm leaving.
As if we were the last.
Draw a red circle every day.

Tell me, Bon voyage
Under the sky, Bon voyage
Know No way without telling
I know you
I know you

Well, I will call you to the end.
Wah can be heard everywhere on you.

Bon voyage
Bon voyage
Greet you and hold the tomorrow in your arms.

Bon voyage
Bon voyage

Now I know Always.
I know you
I know you