B’z – Dark Rainbow 歌詞 ( Lyrics)

傘なんか差すもんか
止まずとも歩いて行く
見慣れた街の灯も
そっけなく遠のいて行く

この雨は誰が降らすの？

吹き飛ばしてやりましょう
イジワルな黒い雲を
探し出して見せましょう
塗りつぶされた虹を
あなたなら何を守る？

栄華のためなら
えんやこら泥も被ろう
そんな覚悟の亡者
胸算用で目が回る

泣いて良いのは罪なき者だけ

手を突っ込んでやりましょう
底なしのぬかるみに
掴み出して見せましょう
沈められちまった虹を
あなたならどこを目指す？

吹き飛ばしてやりましょう
イジワルな黒い雲を
探し出して見せましょう
塗りつぶされた虹を
あなたならどうしたいの？

びしょ濡れになりましょう
後戻りできないなら
輝かして見せましょう
消え去りそうなあの虹を
さよならしながらI’ll be there

kasa nanka sa su mon ka
ya ma zu to mo aru i te i ku
mina re ta mati no akari mo
sokkenaku too noi te i ku

kono ame ha dare ga hu rasu no ？

hu ki to basi te yari masyo u
iziwaru na kuro i kumo wo
saga si da si te mi se masyo u
nu ritubusa re ta nizi wo
anata nara nani wo mamo ru ？

eiga no tame nara
enya kora doro mo koumu ro u
sonna kakugo no mouzya
munazanyou de me ga mawa ru

na i te yo i no ha tumi na ki sya dake

te wo tu xtu ko n de yari masyo u
soko nasi no nukarumi ni
tuka mi da si te mi se masyo u
sizu me rare timaxtu ta nizi wo
anata nara doko wo meza su ？

hu ki to basi te yari masyo u
iziwaru na kuro i kumo wo
saga si da si te mi se masyo u
nu ritubusa re ta nizi wo
anata nara dou si tai no ？

bisyo nu re ni nari masyo u
atomodo ri deki nai nara
kagaya kasi te mi se masyo u
ki e sa ri sou naa no nizi wo
sayonara si nagara I’ll be there

I'm not going to give you an umbrella
Keep walking
So are the street lamps that I am used to seeing.
Walk away coldly

Who rained this rain?

Let's blow it up.
Put the sinister dark clouds
Find out and show you.
Put the painted rainbow
If it were you, what would you protect?

If it's for glory,
Boy, have a hard time, too.
The dead with such consciousness
harbour evil intentions/designs

Only innocent people can cry.

Put your hand in.
Fall into bottomless mud
Take it out and show it to you
Put the sinking rainbow
If it were you, what would be the goal?

Let's blow it up.
Put the sinister dark clouds
Find out and show you.
Put the painted rainbow
What would you do if it were you?

Soak through it.
If you can't turn back
Let me shine for you.
Put the rainbow that is about to disappear
Goodbye at the same time I'll be there.