今夜、あの街から – マリヲネット 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ノラ
作曲：ノラ

存在意義なんてさ
足掻いていたってさ
後天的背景に縋って息をして
いたって最低な
眼前の選択肢はただ
真っ白で痛いんだ

変わらない風景と
いつになく完成した台詞(コトバ)
華やぐ日々は揺らめいている
孤独とふたり佇むように

揺らぐ景色、また置いていかないで
虚しさ抱えて吐く言葉
悴んでは内情
無い愛情に未来を溶かしては
来世すら壊して
生きている

存在意義なんてさ
足掻いていたってさ
後天的背景に縋って息をして
いたって最低な
眼前の選択肢はただ
真っ白で痛いんだ

逃げ場のないbad day
さしずめ行き止まりだって
夢見たフリでいて bad？well？
待って、こんなはずじゃない
無回答、ただ聞こえるなら
この生のメロディは…

変わってないのは僕らだけ？
いや変わんないようにしたいだけ？
悲しみは饒舌な喧騒
過度に着飾って強がりさみんなそうでしょ
将来が何様だ
ただ期待を咬み殺すそんな理由が欲しいだけ
正解じゃないか

空っぽの世界で落ちていくような
気だるさ抱えて紡ぐなら
傀儡の未来像的焦燥
生きがいも無くした未完結が
愛おしいって笑えたら

存在意義なんてさ
足掻いていたってさ
後天的背景に縋って生きるなら
キミだって最低だ
賞賛も救いの唄も無い
この日々に理由を

存在意義なんてさ

報われないbad day
さしずめ行き止まりだって
見上げたその先はどうだい
そうかいそんなはずじゃない
未回答なままスキップした
この生にメロディを

もう終わりにしよう
どうしたって痛いんだ

今夜、あの街から – マリヲネット Romaji Lyrics

sonzai igi nante sa
aga i te i ta tte sa
koutenteki haikei ni suga xtu te iki wo si te
itatte saitei na
ganzen no sentakusi ha tada
ma xtu siro de ita i n da

ka wara nai huukei to
ituninaku kansei si ta serihu ( kotoba )
hana yagu hibi ha yu ramei te iru
kodoku to hutari tatazu mu you ni

yu ragu kesiki 、 mata o i te ika nai de
muna si sa kaka e te ha ku kotoba
kazika n de ha naizyou
na i aizyou ni mirai wo to kasi te ha
raise sura kowa si te
i ki te iru

sonzai igi nante sa
aga i te i ta tte sa
koutenteki haikei ni suga xtu te iki wo si te
itatte saitei na
ganzen no sentakusi ha tada
ma xtu siro de ita i n da

ni ge ba no nai bad day
sasizume yu ki do mari datte
yumemi ta huri de i te bad ？ well ？
ma xtu te 、 konna hazu zya nai
mu kaitou 、 tada ki koeru nara
kono nama no merodhi ha …

ka waxtu te nai no ha boku ra dake ？
iya ka wan nai you ni si tai dake ？
kana simi ha zyouzetu na kensou
kado ni kikaza xtu te tuyo gari sa minna sou desyo
syourai ga nanisama da
tada kitai wo ka mi koro su sonna riyuu ga ho sii dake
seikai zya nai ka

kara ppo no sekai de o ti te iku you na
ke daru sa kaka e te tumu gu nara
kairai no miraizou teki syousou
i ki ga i mo na kusi ta mi kanketu ga
ito osii tte wara e tara

sonzai igi nante sa
aga i te i ta tte sa
koutenteki haikei ni suga xtu te i kiru nara
kimi datte saitei da
syousan mo suku i no uta mo na i
kono hibi ni riyuu wo

sonzai igi nante sa

muku wa re nai bad day
sasizume yu ki do mari datte
mia ge ta sono saki ha doudai
soukai sonna hazu zya nai
mi kaitou na mama sukippu si ta
kono nama ni merodhi wo

mou o wari ni siyo u
dou si ta tte ita i n da

今夜、あの街から – マリヲネット 歌詞 翻訳

What’s the point of existence?
Even if you’re struggling
Clinging to an acquired background and breathing
It sucks to be you
The choices in front of me are just
It’s all white and painful

The unchanging landscape
and the lines are more complete than ever
The days are flickering and shimmering
As loneliness and the two of us stand

The wavering landscape, don’t leave me again
The words I spit with emptiness
When you grow tired of the inside
When you melt the future into nothingness
Even the next life is destroyed
I’m living

What is the meaning of existence?
Even if I’m struggling
Clinging to an acquired background and breathing
It’s the worst
The choices in front of me are just
It’s all white and painful

A bad day with no way out
It’s a dead end at last
Pretending to be a dreamer, bad?
Wait, it can’t be like this
No answer, if you can only hear
This raw melody is…

Are we the only ones who haven’t changed?
Or do we just want to stay the same?
Sadness is a talkative clamour
We’re overdressed, we’re strong, we’re all the same
Who do we think we are?
We just want a reason to bite off our hopes.
You’re right.

It’s like falling down in an empty world
If I spin with a languid feeling
A puppet’s futuristic frustration
I’ve lost my reason for living, unfinished
If I can laugh at how lovely it is

the meaning of existence
Even if you’re struggling
If you live by clinging to your acquired background
You’re a bastard too
No praise, no song of salvation
No reason to live

No reason to exist

A bad day with no reward
It’s just a dead end
What about the place you look up to?
It’s not supposed to be like that
I skipped along unanswered
Melody to this life

Let’s call it a day
No matter what I do, it hurts