奇妙礼太郎 – あたいのジーンズ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：早瀬直久
作曲：早瀬直久

消えろ　ドブネズミ　あいつの家の方へ
忘れるはずないよ　よーくよーく見ろ

かまいたちが逃げた　誰かさんの足跡
捕まえられないよ　そーっとそーっとそーっと

偉そうに one more time　「かかってこいよ」って　殴りかかる
破れかぶれて　「触ってやるよ」って　慰めたげるよ

頭の中だけは　誰にも見せたくないの
教えてあげないよ　ずーっとずーっと　かも…..

いつでも裏表　心は体の向こうへ
勝ち目なんてないね　よーく見ぃて　撃て

悪くもないのに　「ごめん」って謝って　殴らせたげる
いまさら one more chance　「守ってやるよ」って　抱き締めたげる

ほらね　隣の犬に　噛み付かせてやりたいよ
何とも思ってないのに　心配しないで

夢なら覚めて　怒鳴って　からかって　グレちゃいそう…

あばよ　しらばっくれた　あんな奴は死んじまえ
最後の最後でキッス　笑わせないで

偉そうに one more time　「かかってこいよ」って　殴りかかる
破れかぶれて　「触ってやるよ」って　慰めたげるよ

返してよ　青い夢　返してよ　青い春

奇妙礼太郎 – あたいのジーンズ Romaji Lyrics

ki ero 　 dobunezumi 　 aitu no ie no hou he
wasu reru hazu nai yo 　 yo-ku yo-ku mi ro

kamaitati ga ni ge ta 　 dare ka san no asiato
tuka mae rare nai yo 　 so-tto so-tto so-tto

era sou ni one more time 　 「 kakaxtu te koi yo 」 tte 　 nagu rikakaru
yabu rekabure te 　 「 sawa xtu te yaru yo 」 tte 　 nagusa me ta geru yo

atama no naka dake ha 　 dare ni mo mi se taku nai no
osi e te age nai yo 　 zu-tto zu-tto 　 kamo . . . . .

itu demo uraomote 　 kokoro ha karada no mu kou he
ka ti me nante nai ne 　 yo-ku mi xi te 　 u te

waru ku mo nai noni 　 「 gomen 」 tte ayama xtu te 　 nagu ra se ta geru
imasara one more chance 　 「 mamo xtu te yaru yo 」 tte 　 da ki si me ta geru

hora ne 　 tonari no inu ni 　 ka mi tu ka se te yari tai yo
nani to mo omo xtu te nai noni 　 sinpai si nai de

yume nara sa me te 　 dona xtu te 　 kara katte 　 gure tyai sou . . .

abayo 　 sirabakkure ta 　 anna yatu ha si n zimae
saigo no saigo de kissu 　 wara wa se nai de

era sou ni one more time 　 「 kakaxtu te koi yo 」 tte 　 nagu rikakaru
yabu rekabure te 　 「 sawa xtu te yaru yo 」 tte 　 nagusa me ta geru yo

kae si te yo 　 ao i yume 　 kae si te yo 　 ao i haru

奇妙礼太郎 – あたいのジーンズ 歌詞 翻訳

Go away, you rat! Go to his house!
How could I forget? Look, look, look, look!

Somebody’s footsteps the frogmen left behind
You can’t catch ‘em, you can’t catch ‘em, you can’t catch ‘em, you can’t catch ‘em

One more time, you’ll hit me with your big mouth
I’ll comfort you with a broken heart, “I’ll touch you”

I don’t want anyone to see what’s inside my head
I won’t tell you… for ever and ever… maybe …..

It’s always two sides of the same coin. The mind goes beyond the body.
There’s no such thing as a win-win situation. Watch and shoot.

I’ll apologize and let you hit me, even though it’s not my fault
One more chance, I’ll protect you, I’ll hold you close

You know, I’d like to bite the neighbor’s dog.
Don’t worry I don’t care about you

If it’s a dream, wake up, yell at me, make fun of me, I’m going to fall apart…

I’m gonna yell at him, I’m gonna make fun of him…
Don’t make me laugh when you kiss me at the end

One more time I’m gonna say, “Come at me,” and I’m gonna hit him.
I’ll touch you, I’ll touch you, I’ll comfort you

Give it back to me, blue dream Give it back to me, blue spring