V(BTS) – Slow Dancing 歌詞 ( Lyrics)

V(BTS) – Slow Dancing 日本語 歌詞和訳

私たちが事をはっきりさせる時だ
まだ遅すぎなければ、1分ください
たぶん
無理だったみたいだ babe
むやみに気分ばかり悪くなって
耐えるのがこんなにも大変なのに
一日が終わるまで一緒にいて

私たちかもしれない
可能性があります
スローモーション
朝まで
ロマンチックになれる
長い夜

このように私を裏返してまた引き返す
何が欲しいですか？ 気に入らないの？
からかってはいけない、女の子
今、あなたは私に心をここに残してもらいます
僕を踏み台にして登って
また新しい誰か
Got it on
Did you?
似た者同士の僕たちが
遠い隣人のような日

私たちかもしれない
可能性があります
スローモーション
朝まで
ロマンチックになれる
長い夜

原文

It’s about time we get it straight
Gimme a minute if it ain’t too late
대충 무리였나봐, babe
애먼 기분만 해친 채
버티기가 이만큼 힘든데
Stay with me ‘til the end of the day

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

Turnin’ me up and back off like this
What do you want? Do you not like it?
Stop teasin’ me, girl
Now, you made me leave my heart out here
날 딛고 올라가
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

It't about time we get it straight
gimme a minute if it ain't too late
daechung muriyeossnabwa, babe
aemeon gibunman haechin chae
beotigiga imankeum himdeunde
Stay with me 'til the end of the day

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

Turnin' me up and back off like this
What do you want? do you not like it?
Stop teasin' me, girl
Now, you made me leave my heart out here
nal ditgo ollaga
dasi saero nugunga (got it on, did you?)
talmassdeon uriga
meon iut gateun nal

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

It's about time we get it straight
Gimme a minute if it ain't too late
It sounds about right
This can’t be forced, babe
It shouldn’t feel like this
Hurts too much already
Stay with me Till the end of the day

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

Turnin’ me up and back off like this
What do you want, do you not like it
Stop teasin’ me girl
Now you made me leave my heart out here
Step on me and I’ll lift you up
Find someone new again
Got it on
Did you?
We were so much alike
Now we’re just distant neighbors

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away