ヒロミ – 神様との約束 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ヒロミ・はなわ
作曲：はなわ

ずっとそのままでいいよ
ずっとそう思ってんだ

息子達よ今のお前達とおなじ歳の頃さ
俺がお前達のママと付き合ったのは
人気アイドルだったママと付き合う若手芸人
バレたら殺されると本気で思ってた

どうせ俺の方から惚れたと思ってんだろ？
違うぜ惚れたのはママの方なのさ
不良タイプが好きだったけど
でもあとで聞いたら一番好きだったのは
水谷豊

ママ　始めて焼いたステーキは
塩コショウもしないまんま焼いたね
ママ　燃えるゴミの日はいまだに
分からないけどゴミ出しくらい
俺が死ぬまでやるさ大丈夫ー

ずっとそのままでいいよ
ずっと変わらないでいいよ
毎朝作る目玉焼き　今日も上手く焼けないけど
生きてくれていればそれでいいよ
いつも俺はそう思ってんだ

ママが18のバリバリアイドルだった頃
初めて自伝の小説を書いた事があった
とある番組でその小説の内容を聞かれて
「あっ！私まだ読んでないんです。」と答えた

覚えてるか？お前達がまだちっちゃかった頃
部屋の壁に落書きばかりするのを見て
困ったママはやめさせようとその壁に
でっかく「ココに描いちゃダメ！」と書いた

ママ　アレクサの名前を忘れちゃう
だから本体にアレクサと書いてある
ママ　作り置きの晩御飯なのに　まさかのうどん
食べる頃にはもちろん完全にのびのびさー

ずっとそのままでいいよ
ずっと変わらないでいいよ
洗い物は俺がするから韓流ドラマを見てなよ
そばにいてくれればそれでいいよ
いつも俺はそう願ってんだ

ママ　俺が大けがをした時も
見つからないように会いにきてくれた
ママ　俺が10年この世界から離れた時も
なにも言わずに隣で笑っていてくれた

いいか　そんなママだから
絶対悲しませんじゃねーぞ
ママの事を泣かせたら　この俺が許さねーから
たった一つだけのうちのルールだ

いいか　男には必ず　守るべき物があるんだ
マウイの青い空の下　ママだけは幸せにする
そう神様と約束したんだ

いつも俺はそう思ってんだ
いつも俺はそう思ってんだ

ヒロミ – 神様との約束 Romaji Lyrics

zutto sonomama de ii yo
zutto sou omo xtu ten da

musuko tati yo ima no o mae tati to onazi tosi no koro sa
ore ga o mae tati no mama to tu ki a xtu ta no ha
ninki aidoru daxtu ta mama to tu ki a u wakate geinin
bare tara koro sa reru to honki de omo xtu te ta

douse ore no hou kara ho re ta to omo xtu ten daro ？
tiga u ze ho re ta no ha mama no hou na no sa
huryou taipu ga su ki daxtu ta kedo
demo ato de ki i tara itiban su ki daxtu ta no ha
mizutaniyutaka

mama 　 hazi me te ya i ta sute-ki ha
sio kosyou mo si nai manma ya i ta ne
mama 　 mo eru gomi no hi ha imada ni
wa kara nai kedo gomi da si kurai
ore ga si nu made yaru sa daizyoubu –

zutto sonomama de ii yo
zutto ka wara nai de ii yo
maiasa tuku ru medamaya ki 　 kyou mo uma ku ya ke nai kedo
i ki te kure te ire ba sore de ii yo
itumo ore ha sou omo xtu ten da

mama ga 18 no baribari aidoru daxtu ta koro
hazi mete ziden no syousetu wo ka i ta koto ga axtu ta
to aru bangumi de sono syousetu no naiyou wo ki ka re te
「 axtu ！ watasi mada yo n de nai n desu 。 」 to kota e ta

obo e teru ka ？ o mae tati ga mada tittyakaxtu ta koro
beya no kabe ni rakuga ki bakari suru no wo mi te
koma xtu ta mama ha yame saseyo u to sono kabe ni
dekkaku 「 koko ni ega i tya dame ！ 」 to ka i ta

mama 　 arekusa no namae wo wasu re tyau
da kara hontai ni arekusa to ka i te aru
mama 　 tuku ri o ki no bangohan na no ni 　 masaka no udon
ta beru koro ni ha motiron kanzen ni nobinobi sa –

zutto sonomama de ii yo
zutto ka wara nai de ii yo
ara i mono ha ore ga suru kara kanryuu dorama wo mi te na yo
soba ni i te kurere ba sore de ii yo
itumo ore ha sou nega xtu ten da

mama 　 ore ga oo kega wo si ta toki mo
mi tukara nai you ni a i ni ki te kure ta
mama 　 ore ga 10 nen kono sekai kara hana re ta toki mo
nani mo i wa zu ni tonari de wara xtu te i te kure ta

ii ka 　 sonna mama da kara
zettai kana sima sen zya ne- zo
mama no koto wo na ka se tara 　 kono ore ga yuru sa ne- kara
tatta hito tu dake no uti no ru-ru da

ii ka 　 otoko ni ha kanara zu 　 mamo ru beki mono ga aru n da
maui no ao i sora no sita 　 mama dake ha siawa se ni suru
sou kamisama to yakusoku si ta n da

itumo ore ha sou omo xtu ten da
itumo ore ha sou omo xtu ten da

ヒロミ – 神様との約束 歌詞 翻訳

I’ll stay that way forever.
That’s what I’ve always wanted.

My boys, they were about the same age as you are now.
I used to date your mum.
I was a young comedian who dated your mum.
I really thought she’d kill me if she found out.

You think I fell in love with her, don’t you?
No, it was you who fell in love with her.
I liked the bad boy type.
But when I asked her about it later, she said the guy she liked the most was…
Yutaka Mizutani.

Mum, the first steak I ever cooked.
I didn’t even put salt and pepper on it
Mum, I still don’t know when it’s burnable rubbish day
I still don’t know what day it is, but I can take out the rubbish
I’ll do it until I die.

It’s okay to stay the same.
You’ll never change
I make a fried egg every morning, but even today it’s not cooked well
As long as you’re alive, that’s all that matters
That’s what I’ll always think.

When my mum was 18, she was an idol.
I wrote my first autobiographical novel.
She was asked about it on a TV show.
“Oh! I haven’t read it yet.” She replied.

Do you remember? When you were a little boy.
I saw you scribbling all over the walls of your room.
Your mother tried to stop you from doing it.
“Don’t draw on this wall! on the wall.

Mum, I’m going to forget Alexa’s name.
That’s why it says Alexa on it.
Mum, I’ve left some food out for dinner, but it’s udon noodles!
By the time you eat it, of course, it’s completely stretched out.

You can stay the same
You’ll always be the same.
I’ll do the washing up, so you can watch a Korean drama.
Just be there for me
That’s what I always hope for.

Mum, when I was seriously injured.
You came to see me so I wouldn’t be found
Mum, when I was away from this world for ten years
She just stood there and smiled at me without saying a word.

Look, that’s my mum.
Don’t you ever be sad.
If you make me cry, I won’t forgive you.
It’s the only rule we have.

A man’s got to have something to protect.
Under the blue skies of Maui, I’m gonna make you happy.
That’s what I promised God.

That’s what I always thought.
That’s what I’ll always think.