PELICAN FANCLUB – 俳句 歌詞 ( Lyrics)

作詞：エンドウアンリ
作曲：エンドウアンリ

困った　警察に俳句をみられた
銃で撃ってくれ
誰も彼も言葉に怯えた
美しさは違反だった

困った　警察にドレスをみられた
銃で撃ってくれ
誰も彼も目立たないように
新しい服は汚した

困った　テレビではモザイクばかり
しかしそれで皆は笑った
誰も彼も安心していた
それは気味が悪かった

違和感だけが首に絡み
生きづらくて息苦しいな
呆れてしまった　一体何なんだ

困った　警察に俳句を詠まれた
すぐ殺してくれ
何もかもが足りない社会で
不満しか言えなくなった

困った　警察に俳句を詠まれた
すぐ殺してくれ
刺激は消せ　過激な感性
規制で犠牲　全て君のせい

困った　警察に唄を聞かれた
銃で撃ってくれ
こんな街に住んだ覚えはない
5時の鐘は昔の話

PELICAN FANCLUB – 俳句 Romaji Lyrics

koma xtu ta 　 keisatu ni haiku wo mi rare ta
zyuu de u xtu te kure
dare mo kare mo kotoba ni obi e ta
utuku si sa ha ihan daxtu ta

koma xtu ta 　 keisatu ni doresu wo mi rare ta
zyuu de u xtu te kure
dare mo kare mo meda ta nai you ni
atara sii huku ha yogo si ta

koma xtu ta 　 terebi de ha mozaiku bakari
sika si sorede mina ha wara xtu ta
dare mo kare mo ansin si te i ta
sore ha kimi ga waru kaxtu ta

iwakan dake ga kubi ni kara mi
i ki zuraku te ikiguru sii na
aki re te simaxtu ta 　 ittai nani na n da

koma xtu ta 　 keisatu ni haiku wo yo ma re ta
sugu koro si te kure
nani mokamo ga ta ri nai syakai de
human sika i e naku naxtu ta

koma xtu ta 　 keisatu ni haiku wo yo ma re ta
sugu koro si te kure
sigeki ha ke se 　 kageki na kansei
kisei de gisei 　 sube te kimi no sei

koma xtu ta 　 keisatu ni uta wo ki ka re ta
zyuu de u xtu te kure
konna mati ni su n da obo e ha nai
5 zi no kane ha mukasi no hanasi

PELICAN FANCLUB – 俳句 歌詞 翻訳

I’m in trouble. The police have seen my haiku.
Shoot me with your gun
Everyone was scared of the words
Beauty was a violation

I’m in trouble, the police saw my dress
Shoot me with your gun
Everyone was trying to be inconspicuous
New clothes were dirty

I’m in trouble, on TV it’s all mosaic
But it made everyone laugh
Everyone was relieved
It was weird

It’s just a strange feeling around my neck
It’s hard to live, it’s hard to breathe
I’m dumbfounded What the hell is this?

I’m in trouble. The police wrote me a haiku.
Kill me now, please
In a society where everything is lacking
All I can do now is complain

I’m in trouble, the police wrote me a haiku
Kill me now
Turn off the stimulus, the extreme sensibility
Regulation, sacrifice, it’s all your fault

The police asked me to sing a song
Shoot me with your gun
I don’t remember living in a city like this
The five o’clock bell was a long time ago