丘なる実 – とちぎの女 歌詞 ( Lyrics)

作詞：金石洋介
作曲：もりいずみ

優しく微笑み　話せば　訛(なま)りの
あの娘(こ)と　この男(ひと)　夢待ち人
流れる月日に　恋もした
真岡(もおか)　下野(しもつけ)　宇都宮
あぁ　あぁ　とちぎの女(ひと)

雷様(らいさま)轟(とどろ)く　あの日の　出会いは
二人の　心に　火を灯(とも)して
静かに咲いたよ　夢ひとつ
小山(おやま)　塩原　烏山(からすやま)
あぁ　あぁ　とちぎの女

季節に合わせて　咲く花　綺麗に
いつでも　どこでも　この人はと
笑顔でひとこと　ありがとう
日光　足利　大田原(おおたわら)
あぁ　あぁ　とちぎの女

丘なる実 – とちぎの女 Romaji Lyrics

yasa siku hohoe mi 　 hana se ba 　 namari ( nama ) rino
ano ko ( ko ) to 　 kono otoko ( hito ) 　 yume ma ti bito
naga reru tukihi ni 　 koi mo si ta
mooka ( mooka ) 　 geya ( simotuke ) 　 utunomiya
axa 　 axa 　 totigi no onna ( hito )

kaminari sama ( rai sama ) todoroki ( to doro ) ku 　 ano hi no 　 dea i ha
hutari no 　 kokoro ni 　 hi wo akari ( to mo ) si te
sizu ka ni sa i ta yo 　 yume hitotu
koyama ( oyama ) 　 siobara 　 karasuyama ( karasu yama )
axa 　 axa 　 totigi no onna

kisetu ni a wase te 　 sa ku hana 　 kirei ni
itu demo 　 doko demo 　 kono hito ha to
egao de hitokoto 　 arigatou
nikkou 　 asikaga 　 ootawara ( ootawara )
axa 　 axa 　 totigi no onna

丘なる実 – とちぎの女 歌詞 翻訳

Smile kindly and speak with an accent.
That girl and this man, they’re waiting for a dream.
I’ve fallen in love with you over the months and years.
Mooka, Shimotsuke, Utsunomiya
Ah, ah, ah, a woman from Tochigi

The day we met, when the thunder roared…
It lit a fire in their hearts.
I bloomed quietly, one dream at a time.
Oyama, Shiobara, Karasuyama
Ah, ah, a woman from Tochigi.

Blooming flowers in season, beautiful.
Whenever and wherever she is.
A smile and a word, thank you.
Nikko Ashikaga Otawara
Ah, ah, a woman from Tochigi.